Португальско-русский словарь - pesado

1) тяжелый, увесистый

2) плотный, густой, непроницаемый

3) неприятный, досадный, обидный

4) трудный, тяжкий, затруднительный

5) многословный, утомительный, надоедливый

6) медлительный, медленный

7) неуклюжий, неловкий

8) перегруженный, чрезмерно украшенный

9) неделикатный, грубый, оскорбительный

10) требующий больших физических усилий, тяжелый

11) глубокий (о сне)

12) рзг плохо усваиваемый (о пище)

13) браз беременная (на большом сроке)

14) браз арго неудачный, неудачливый, несчастливый, роковой, приносящий несчастье

15) браз важный, могущественный (о человеке), глубокий, весомый

água pesada — тяжелая вода

indústria pesada — тяжелая промышленность

luto pesado — глубокий траур

1) браз арго неудачник

2) браз фам тяжелая физическая работа